Reinhard Palm | Der Yogaleitfaden des Patanjali

Reinhard Palm | Der Yogaleitfaden des Patanjali | Reinhard Palm liefert eine neue kommentierte Übersetzung des Sanskrit-Textes | Yoga Guide

Die vor etwa zweitausend Jahren entstandenen Yoga-Sutras des Patañjali sind der Quellentext des Yoga schlechthin, alle 196 Sutras sind vollständig überliefert und nahezu jede Yogarichtung hat ihre eigene Übersetzung von Patañjalis grundlegendem Werk.

»Sutra« bedeutet wörtlich "Faden", auch der Leitfaden für die Yoga-Übungspraxis mit genauen Anweisungen genannt, gegliedert in die vier Abschnitte: »Die tiefe Versenkung« – »Die Übung« – »Die psychischen Kräfte« – »Die vollkommene Unabhängigkeit«.

Reinhard Palm liefert eine neue kommentierte Übersetzung des Sanskrit-Textes, der auch mit abgedruckt ist. Die Lehrsätze werden grammatikalisch und lexikalisch aufgeschlüsselt, um den Leserinnern und Lesern die möglichen Bedeutungen und Konsequenzen für die eigene Übungspraxis klarzumachen. 

Aus dem Inhalt
Erster Abschnitt: Die tiefe Versenkung
Zweiter Abschnitt: Die spirituelle Übung
Dritter Abschnitt: Die psychischen Kräfte
Vierter Abschnitt: Die vollkommene Unabhängigkeit

Anhang
Verwendete und weiterführende Literatur
Zur Aussprache
Die Grundprinzipien des klassischen Samkhya
Nachwort
Index der Sanskritwörter

yogaguide.at meint: Die wohldosierten Kommentare und das Nachwort bieten einen profunden Einblick in die Techniken, die Körperlehre und den philosophischen Kontext des Yoga. Erstmals gibt es auch einen Index sämtlicher im "Yogasūtram" enthaltenen Sanskrit-Wörter.

Der Autor
Reinhard Palm ist ausgebildeter Germanist, arbeitet als Autor, Übersetzer und Dramaturg in Zürich und Wien und hat Sanskrit und Indologie in Zürich studiert. Seine Leidenschaft für Übersetzen und Yoga hat ihn zum Sanskritstudium gebracht, in der Folge hat er die Yogasutras des Patañjali übersetzt und kommentiert. Reinhard Palm ist der Bruder des Regisseurs Kurt Palm.

[amazon 3150201977]Broschiert: 260 Seiten, Verlag: Reclam jun., Philipp, Verlag GmbH (1. Juni 2010), Sprache: Deutsch, Größe: 18,8 x 11,8 cm